#4E5594F7
Cestina Ing. Jiri Hampl,Krymska 18, Praha, Czech Republic,hampljiri@volny.cz
@c>***************************************************************
STRINGS.TXT
Copyright 2005 Everett Kaser Software
All rights reserved

NOTE: While this file is available for you to modify for your own
use, NO modified versions of it may be redistributed without the
consent of Everett Kaser Software.  If you translate this file to
another language, please email a copy to everett@kaser.com for
possible inclusion in a future revision of the game.  The above
copyright notice MUST be retained in all modified versions.

NOTE TO TRANSLATORS: please go through your dialog strings and make
sure that there are no duplicate hotkeys (the letters with '&' in
front of them).  You can set up the hotkeys however you want, as
long as two items in the same dialog don't share the same hotkey!
(ie, the hotkeys YOU use in your translation do NOT have to be
the same hotkeys I used in the English version.) This is most 
important for these dialogs:
  PLAYER-ADD PLAYER (block 9, block 10, and block 6)
  PLAYER-USER INTERFACE (but not the Edit sub-dialogs) (block 11)
  PLAYER-MUSIC (block 10)
  PLAYER-WIN DISPLAY (block 12)
  PLAYER-OPTIONS (block 6)
  GAME-OPEN GAME (block 8)
  HELP-HOW TO PLAY (block 7)
The SAME is true for the MENUS!!! (block 4)

Keep in mind that the sound/music options are used in THREE different
dialogs, the PLAYER-ADD PLAYER, PLAYER-MUSIC, and PLAYER-OPTIONS.
The underlined hotkeys must work uniquely for ALL those situations!
@c>
@c>*********************** This is a comment block ****************
It can have any format or any content, just so long as none of its
lines START with an '@'.  A comment block starts with a line that
begins with "@c>" (or "@C>") and ends with another line that starts
with the same sequence.  There can be any number of empty lines AFTER
the end of a comment block, but NO other characters.  The next thing
encountered besides empty lines MUST be either the end of file or a
line starting with "@c>" or "@b" or "@s".  NOTE: "empty lines" means
JUST that: no characters at all, including no spaces or tabs, just
CR/LF pairs or simple LF characters.

If translating, be VERY aware that some spaces are VERY important.
Some are merely visually important (like before and after GroupBox
headings, to keep the group box lines from "kissing" the title text),
while others can be critical to the operation of the code.  Similarly,
keep in mind that dialogs and menus are designed with a set amount
of screen space allocated for them (usually), so if you're translating
to a language that is more verbose than English (such as French), you
may need to abbreviate sometimes.  Regardless, you'll need to TEST all
of your translations (by running the program and doing things to cause
them to be displayed) to verify that what you've done will FIT in the
screen space allocated to them.

Most strings that are used in dialog boxes can have "shortcut keys"
which are denoted by an '&' character preceding the shortcut letter.
To place an actual '&' character in the string that is NOT interpreted
as a shortcut key indicator, place TWO &'s (&&), which will result in
a single '&' being displayed.

@c>
@b 1> ===== Systemic Error Messages =====
@s 1	>Heap overflow
@s 2	>DefWndProc: ZStack problem!
@s 3	>CreateControl: Unsupported CTL type
@s 4	>Chyba pri cteni souboru ORDER.TXT
@b>
@b 2> ===== Common strings =====
@s 1	>OK    
@s 2	>Zrusit
@s 3	>Zavrit
@s 4	>&Ano
@s 5	>&Ne
@s 6	>cokoliv
@s 7	>Smula!
@s 8	>Vyborne!
@s 9	>&Konec
@s 10	>Proved
@s 11	>Zaved
@b>
@c>MISCELLANEOUS
	String 26 is the HEADER string for the KJLOG.CSV file.
	It has comma-separated headers, one for each "value" that
	gets written to the log file for each completed game.  The
	commas should be maintained, AND no "extra" commas should
	be inserted!  The sub-strings between the commas can be
	translated however you want.
	The %d in string 12 MUST be retained.  It gets replaced at runtime
	by the largest puzzle number in each puzzle size.
@c>
@b 3> ===== Miscellaneous =====
@s 1	>Musite zadat jmeno hrace.
@s 2	>Musite zadat jmeno noveho hrace, nebo skoncit
@s 3	>Bohuzel, toto jmeno hrace jiz existuje.
@s 4	>Prilis mnoho (256) hracu.
@s 5	>Chyba pri zapisu do .UI soboru
@s 6	>Chyba pri cteni .UI souboru
@s 7	>Svou dlazdicku pro Co-kdyz (Whati-if) musite umistit\ndrive, nez jsou k dispozici Rady.
@s 8	>Potvrdte: Prepsat predchozi ULOZENI teto hry?
@s 9	>Oops!  Byt Vami, nedelal bych to!\n(coz, nastesti pro nas oba, nejsem...)\n(Pokracujte kliknutim)
@s 10	>Je mi lito, ale abych vas ochranil pred frustraci a \npro moje dusevni zdravi, nemohu vas nechat  zahajit\n operaci Co-kdyz (WHAT-IF) kdyz mate ve sve stavajici praci\nchyby.
@s 11	>Cislo puzzle musi byt 1 -10
@s 12	>Cislo puzzle musi byt 1 az %d
@s 13	>Chyba pri zapisu souboru .CFG
@s 14	>Chyba pri cteni souboru .CFG
@s 15	>Reference na neexistujici stranu Napovedy
@s 16	>Chyba pri cteni HELP.TXT
@s 17	>Ulozit rozehranou hru?
@s 18	>Chyba behem ukladani.  Hra neulozena.
@s 19	>Vase hra byla ulozena pro potomstvo\n(nebo po dobu existence vesmiru, co prijde drive).
@s 20	>Chyba cteni ulozene hry. Bohuzel!
@s 21	>Potvrdte: smazat tento jeden soubor?
@s 22	>Potvrdte: smazat tyto VSECHNY soubory?
@s 23	>Spravne!  Jak jste ale chytry!
@s 24	>Oops!  Jaky jste v tom udelal hrozny zmatek!
@s 25	>Bohuzel, tento .UI jiz existuje.
@s 26	>Datum,VnitrniKlice,Velikost,Puzzle,Cas,Rady,Upozorneni,PouzAutodokBunek,PouzAutodokRaSl,PouzAutodokDlazby,Hrac
@s 27	>Obnovit hru do posledni spravne pozice?
@s 28	>Nelze zavest LATIN z podslozky IMAGES
@s 29	>Chyba pri pokusu o tisk
@s 30	>Toto je posledni puzzle v teto velikosti.\nPrepnete na jinou velikost puzzle, nebo editujte cislo puzzle.
@b>
@c>
The TOOLBAR block contains strings used in the toolbar and menus.
The leading space on the Help, Game, Player, and Exit items is
not necessary, but there's room in English and it looks better.
In other languages, you may not have the room (since the toolbar
is a fixed logical width), so the leading space CAN be deleted.
The 4 leading spaces on the other (sub-menu) items ARE necessary,
as they provide "white-space" in the menu for any leading check-marks
for items that might be "check-able".  However, the length of those
items is not critical, as the sub-menu boxes will automatically
expand their width to fit the maximum length of the strings within them.
A single '&' character causes the following character to be underlined
(and to be used as the shortcut key for that menu item).  If you need
a literal '&' in a menu item, use two &'s together (&&).  When specifying
hotkeys (shortcuts for activating a menu item without bringing up the
menu), a "\t" sequence is used in front of it.  This causes all following
text to be right-justified in the sub-menu box.

NOTE: strings 52 and 53 are limited to only 2 characters long!  They are the
labels on the toolbar for the "hint count" and the "notify count",
and room must be left for the count values themselves.

@c>
@b 4> ===== TOOLBAR =====
@s 1	> &H Jak?
@s 2	> &G Hra
@s 3	> &P Hrac
@s 4	> &E Konec
@s 5	>    &H Jak hrat...\tF1
@s 6	>    &M Vytvorit shareware kopii...
@s 7	>    &P Vytisknout objednavku...
@s 8	>    &A O hre...
@s 9	>    &S Uloz hru\tCtl+S
@s 10	>    &O Otevri hru...\tCtl+O
@s 11	>    &c Skore...
@s 12	>    Tisk pu&zzle...
@s 13	>    &a Tisk odpovediPrint...
@s 14	>    Vytisknou&t nastaveni...
@s 15	>    &Restartuj puzzle
@s 16	>    &P Predchozi revious puzzle\t-
@s 17	>    &N Dalsi puzzle\t+
@s 18	>    &u Pauza ve hre\tMezera
@s 19	>    &H Rada\tH
@s 20	>    &d Zpet\tCtl+Z
@s 21	>    &e obnov
@s 22	>    Preca&lc puzzles...
@s 23	>    &S Vyber hrace...
@s 24	>    &A Pridej hrace...
@s 25	>    &R Prejmenuj hrace...
@s 26	>    &D Smaz stavajiciho hrace
@s 27	>    &G Grafika hry...
@s 28	>    &U Grafika v interface uzivatele...
@s 29	>    &L Jazyk...
@s 30	>    &M Hudba...
@s 31	>    &b Namapovani mysi...
@s 32	>    &W Obrazovka vyhry...
@s 33	>    &O Volby...
@s 34	>Jdi na predchozi cislo puzzle
@s 35	>Jdi na nasledujici cislo puzzle
@s 36	>Stavajici cislo (levy klik, edituj, stiskni ENTER)
@s 37	>Restartuj stavajici puzzle
@s 38	>Ulozit stav stavajiciho puzzle
@s 39	>Pauzu v hernim case
@s 40	>Vrat posledni tah
@s 41	>Obnov posledni vraceny tah
@s 42	>Pozadat o Radu
@s 43	>Jmeno stavajiciho hrace:
@s 44	>Cas spotrebovany na reseni tohoto puzzle
@s 45	>Zahajit nebo ukoncit dedukci  Co-kdyz (WHAT-IF)
@s 46	>Puzzle velikosti 4
@s 47	>Puzzle velikosti 5
@s 48	>Puzzle velikosti 6
@s 49	>Puzzle velikosti 7
@s 50	>Puzzle velikosti 8
@s 51	>Pocet Rad, o ktere jste pozadal
@s 52	>Pocet upozorneni, ktera jste obdrzel
@s 53	>Zobrazit kos Jinych klicu
@s 54	>Vybere typy klicu (nestisknuto=vnejsi klice, stisknute=ZADNE vnejsi klice)
@s 55	>H:
@s 56	>N:
@b>
@b 5> ===== TITLE SCREEN DIALOG =====
@s 1	>Vitejte v Latin Squares!
@s 2	>VAROVANI: Latin Squares jsou navykove!  Nekteri hraci 
@s 3	>    hlasi, ze videli ta puzzle na dlazbe svoji koupelny...
@s 4	>&r Tisk objednavky
@s 5	>&M Vytvor kopii
@s 6	>&P Hrat hru
@s 7	>This is a demo version (shareware).  You may make
@s 8	>copies for friends (or enemies).  This version is
@s 9	>limited.  The licensed (full) version may be
@s 10	>purchased for US $19.95 as a download from www.kaser.com
@s 11	>or for $24.95 on a CD.  Payment must be in U.S. dollars
@s 12	>by U.S. check or money order, or by Visa, Mastercard,
@s 13	>American Express, Discover.
@b>
@c>**************************************
	NOTE: when localizing strings 3 and 4 in block 6, be aware
	that that string is used in TWO dialogs, the OPTIONS dialog
	and the ADD PLAYER dialog, and the shortcut key you choose
	must work with the other controls in BOTH dialogs!
@c>
@b 6> ===== PLAYER OPTIONS DIALOG =====
@s 1	>Preskoc uvodni obrazovku (jen licencovana v)
@s 2	>Preskoc uvodni obrazovku
@s 3	>Zapni ve hre zvukove efekty
@s 4	>Zapni zvukovy efekt pri chybe
@s 5	>Ukaz na zacatku ulozene hry
@s 6	>Ukaz ulozene hry pri zmene velikosti
@s 7	>Auto-mazani ulozenych her
@s 8	>Prompt pred dalsi hrou
@s 9	>Nabidni Ulozeni pred restartem hry
@s 10	>Zobrazit v nastrojich Cas
@s 11	>Zobrazit v Nastrojich pocty Rad/Upozorneni
@s 12	>Upozornit pri spatne dedukci
@s 13	>Nahodne zobrazena dlazba
@s 14	>Zobraz vysvetleni klicu ve hre
@s 15	>Auto-dokonceni posledniho v radku/sloupci
@s 16	>Auto-dokonceni posledniho v dlazbe
@s 17	>Auto-dokonceni posledniho v bunce
@s 18	>Upozornit kdyz je zapotrebi dedukce Co-kdyz (what-if)
@s 19	>Ukaz kolik hra potrebovala dedukci Co-kdyz (what-if)
@s 20	>Po kazde vyhre ukaz skore
@s 21	>Nakreslit vetsi Ukladaci boxy (matice 2x2 misto 1x4)
@s 22	>Upozornit kdyz je CO-KDYZ spatne/slepa ulicka
@s 23	>POZNAMKA: 'Auto-dokonceni' radku/sloupce a dlazby je aktivni JEN
@s 24	>pro puzzle s 'vnejsimi klici'.  NEJSOU-LI v puzzle' vnejsi klice'
@s 25	>provadi se jen Auto-dokonceni bunky.
@s 26	>Ukazuj Auto-dokonceni pomalu, jedno po druhem
@s 27	>Auto-prepni na mod ukaz-vse pred Auto-dokoncenimi
@b
@b 7> ===== HELP DIALOG =====
@s 1	>&Predchozi str
@s 2	>&Dalsi str
@s 3	>Skryj
@s 4	>&Obsah
@s 5	>&Zpet
@s 6	>&Tisk
@b
@b 8> ===== GAME LOAD DIALOG =====
@s 1	>&S Vyberte ulozenou hru:
@s 2	>Velikost Puzzle
@s 3	>Puzzle #
@s 4	>&f Potvrdte mazani
@s 5	>&a Smazat vse
@s 6	>&D Smazat
@s 7	>&x Konec
@b
@b 9> ===== PLAYER DIALOGS =====
@s 1	>&N Jmeno noveho hrace:
@s 2	>These music and sound options (along with many other options)
@s 3	>can be modified using the dialogs available under the Player menu.
@s 4	>&S vyber hrace:
@s 5	>&N Novy hrac
@s 6	>Mazani hrace:
@s 7	>Jste si jisty?
@s 8	>Prejmenovat:
@s 9	>na:
@b
@c>**************************************
	NOTE: when localizing strings 1 and 2 in block 10, be aware
	that those strings are used in TWO dialogs, the MUSIC dialog
	and the ADD PLAYER dialog, and the shortcut keys you choose
	must work with the other controls in BOTH dialogs!
@c>
@b 10> ===== MUSIC DIALOG =====
@s 1	>Hrat hudbu na PO&ZADI
@s 2	>Hrat hudbu pri &vyhre
@s 3	>Hrat hudbu v &nahodnem poradi
@s 4	>M&IDI sobory k dispozici
@s 5	>&Pridat jednu >>>
@s 6	>Pridat vs&e >>>
@s 7	><<< &odstranit jednu
@s 8	><<< Odst&ranit vseR
@s 9	>Test &hudby
@s 10	>Pridat &jednu >>>
@s 11	>Prida&t vse >>>
@s 12	><<< Odstranit jedn&u
@s 13	><<< O&dstranit vse
@s 14	>U&koncit prehravani
@b
@c>***************************************
	NOTE: when localizing string 2 in block 11, be aware
	that it is used in TWO dialogs, UI graphics and Game
	graphics.  Make sure it fits in the available space
	in both dialogs.

	Strings 3-7 are used in the UI dialog (buttons)

	Strings starting at #10 are for the UI Graphics EDIT dialog.
	Strings #17 thru #22 are used by both MENU color group and
	   by DIALOGS color group.
	Strings #23 thru #32 are used by the DIALOGS color group.
	Strings #33 thru #37 are used by the HELP color group.
	Strings #38 thru #45 are used by the TOOLBAR color group.
	Strings #46 thru #53 are used by the MISC color group.

	Strings #74 - #78 are a "unit".  They contain the explanatory
	text in the UI selection dialog.  You may "wrap" your
	translated text however you wish amongst those 5 strings, as
	long as all five lines FIT within the dialog.  TEST TEST TEST!
@c>
@b 11> ===== GRAPHICS DIALOGS =====
@s 1	>&Graphics files:
@s 2	>Screen resolution:
@s 3	>&Copy
@s 4	>&Rename
@s 5	>&Delete
@s 6	>&Easy edit
@s 7	>&Advanced
@s 8	>Sorry, a file by that name already exists.
@s 9	>New UI file name:
@s 10	> Color groups 
@s 11	>&Menu
@s 12	>&Dialogs
@s 13	>&Help
@s 14	>&Toolbar
@s 15	>M&isc
@s 16	> Colors 
@s 17	>Background
@s 18	>Text
@s 19	>Frame - light
@s 20	>Frame - dark
@s 21	>Gray text - light
@s 22	>Gray text - dark
@s 23	>Title background (active)
@s 24	>Title text (active)
@s 25	>Title background (inactive)
@s 26	>Title text (inactive)
@s 27	>Scrollbar background
@s 28	>Edit control background
@s 29	>Edit control text
@s 30	>Selected edit background
@s 31	>Selected edit text
@s 32	>Edit control cursor
@s 33	>Title
@s 34	>Sub-title
@s 35	>Normal text
@s 36	>Highlighted text
@s 37	>Link text
@s 38	>Popup tip background
@s 39	>Popup tip text
@s 40	>Toolbar/status background
@s 41	>Status text
@s 42	>Puzzle # solved background
@s 43	>Puzzle # solved text
@s 44	>Puzzle # unsolved background
@s 45	>Puzzle # unsolved text
@s 46	>General framing (usually black)
@s 47	>Error message background
@s 48	>Error message text
@s 49	>Hint background
@s 50	>Hint text
@s 51	>Hint frame - light
@s 52	>Hint frame - dark
@s 53	>Puzzle background (if no image)
@s 54	>Hue:
@s 55	>Saturation:
@s 56	>Lightness:
@s 57	>Edit user interface graphics
@s 58	>Select user interface graphics
@s 59	>Copy
@s 60	>Paste
@s 61	>Toolbar background
@s 62	>Toolbar buttons
@s 63	>Game background
@s 64	>Transparent status background
@s 65	>No game back image (solid color)
@s 66	>No toolbar back image (solid color)
@s 67	>Stretch toolbar proportionally
@s 68	>Select graphic file
@s 69	> Color 
@s 70	>Menu background
@s 71	>Dialog background
@s 72	>Dialog title
@s 73	>Toolbar popup tip background
@s 74	>To create a new UI file which you can then modify, select the UI file you'd like to start
@s 75	>from, then click COPY.  That will make a copy of the old file to your new file name.
@s 76	>Clicking EASY EDIT lets you edit a few of the major colors, and all other colors are then set
@s 77	>automatically based upon those. Clicking ADVANCED lets you edit ALL of the UI colors, but is
@s 78	>much more complex.
@b
@b 12> ===== WIN DIALOG =====
@s 1	>Ohnostroj &w
@s 2	>Prosivani &Q
@s 3	>&Vlny
@s 4	>&Narazy
@s 5	>Nahodny vyber &m
@s 6	>Nic &o
@s 7	>Zpozdeni pre&d Obrazovkou vyhry (1/10 secs, 0-255, 255=neomezene)
@s 8	>Rychlo&st Obrazovky vyhry (0-99, 0=pomale, 20=rychlejsi)
@s 9	> Obrazovka po vyhre  
@b
@c>***************************************
	NOTE: strings 26-31 in the mouse button mapping
	dialog are used twice, once for "Puzzle Action"
	and once for "Clue Action".
@c>
@b 13> ===== MOUSE MAP DIALOG =====
@s 1	> Button 
@s 2	> Action on puzzle 
@s 3	> Action on clues 
@s 4	>Left
@s 5	>Middle
@s 6	>Right
@s 7	>Back
@s 8	>Fwd
@s 9	>Shift-Left
@s 10	>Shift-Middle
@s 11	>Shift-Right
@s 12	>Shift-Back
@s 13	>Shift-Fwd
@s 14	>Ctl-Left
@s 15	>Ctl-Middle
@s 16	>Ctl-Right
@s 17	>Ctl-Back
@s 18	>Ctl-Fwd
@s 19	>Shift-Ctl-Left
@s 20	>Shift-Ctl-Middle
@s 21	>Shift-Ctl-Right
@s 22	>Shift-Ctl-Back
@s 23	>Shift-Ctl-Fwd
@s 24	>Make known or save to BOX
@s 25	>Show only one letter, or clear or restore BOX
@s 26	>Toggle possibilities, restore from BOX, remove clue
@s 27	>Undo
@s 28	>Redo
@s 29	>Save Game
@s 30	>Hint
@s 31	>Pause
@s 32	>Check correctness of puzzle
@s 33	>No action
@b
@c>***************************************
	NOTE: the two '\n' sequences at the beginning
	of string 43 are for spacing and MUST be retained!
	Together, they generate a blank line between the
	hint text and the "RIGHT-click to cancel..." message.

	NOTE: strings 41 and 42 are identical (in English), but are retained in case
	some other language is orientation-sensitive.  String 41 is used for VERTICAL clues,
	string 42 is used for HORIZONTAL clues.

	NOTE: strings 45, 46, and 47 are the "what-if indicators" that show up under
	the horizontal clues (if the proper options are enabled).
@c>
@b 14> ===== HINT TEXT =====
@s 1	>Vazny problem: nenalezena zadna dedukce!  Zkontrolujte (kos) 'Ostatni Klice'Check
@s 2	>Puzzle je vyreseno, vy chytraku!
@s 3	>Dobre, jste v Co-Kdyz, puzzle je dokonceno, jen ale NENI SPRAVNE!
@s 4	>V teto bunce je jako znama oznacena spatna moznost
@s 5	>Spravna moznost v teto bunce chybi
@s 6	>Je mi lit, ale CO-KDYZ se dostalo do slepe ulicky!
@s 7	>Posledni misto v radku pro %1
@s 8	>Posledni misto ve sloupci pro %1
@s 9	>Posledni misto v dlazbe pro %1
@s 10	>Posledni %1 v tomto miste
@s 11	>%1 je jiz znamo v tomto sloupci
@s 12	>%1 je jiz znamo v tomto radku
@s 13	>%1 je jiz znamo v teto dlazbe
@s 14	>%1 nemuze byt zde, protoze je to jedno z pouze 2 pismen v jinych 2 mistech v tomto radku
@s 15	>%1 nemuze byt zde, protoze je to jedno z pouze 2 pismen v jinych 2 mistech v tomto sloupci
@s 16	>%1 nemuze byt zde, protoze je to jedno z pouze 2 pismen v jinych 2 mistech v teto dlazbe
@s 17	>%1 a %2 nemohou byt zde, protoze jsou jedina 2 mozna pismena ve 2 jinych mistech v tomto radku
@s 18	>%1 a %2 nemohou byt zde, protoze jsou jedina 2 mozna pismena ve 2 jinych mistech v tomto sloupci
@s 19	>%1 a %2 nemohou byt zde, protoze jsou jedina 2 mozna pismena ve 2 jinych mistech v teto dlazbe
@s 20	>Tyto nemohou byt zde, protoze to je jedno z pouze 2 mist v tomto radku  pro 2 jina pismena.
@s 21	>Tyto nemohou byt zde, protoze to je jedno z pouze 2 mist v tomto sloupci  pro 2 jina pismena.
@s 22	>Tyto nemohou byt zde, protoze to je jedno z pouze 2 mist v teto dlazbe  pro 2 jina pismena.
@s 23	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt v tomto radku v jine dlazbe.
@s 24	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt v tomto sloupci v jine dlazbe.
@s 25	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt v jinem radku v teto dlazbe.
@s 26	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt v jinem sloupci v teto dlazbe.
@s 27	>%1 n emuze byt zde, protoze musi byt v tomto radku NEBO v tomto sloupci v jine dlazbe.
@s 28	>Co-Kdyz ukazuje, ze  %1 nemuze byt zde.
@s 29	>%1 nemuze byt zde, protoze %2 musi byt bezprostredne pod nim.
@s 30	>%1 nemuze byt zde, protoze %2 musi byt bezprostredne nad nim.
@s 31	>%1 nemuze byt zde, protoze %2 musi byt bezprostredne napravo od nej.
@s 32	>%1 nemuze byt zde, protoze %2 musi byt bezprostredne nalevo od nej.
@s 33	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt pod %2.
@s 34	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt nad %2.
@s 35	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt vlevo od %2.
@s 36	>%1 nemuze byt zde, protoze musi byt vpravo od %2.
@s 37	>%1 nemuze byt zde, protoze  %2 by muselo byt nad nim.
@s 38	>%1 nemuze byt zde, protoze  %2 by muselo byt napravo od nej.
@s 39	>%1 nemuze byt zde, protoze  %2 by muselo byt pod nim.
@s 40	>%1 nemuze byt zde, protoze  %2 by muselo byt nalevo od nej.
@s 41	>Tyto zde byt nemohou, protoze bud %1 nebo %2 tady MUSI byt.
@s 42	>Tyto zde byt nemohou, protoze bud %1 nebo %2 tady MUSI byt.
@s 43	>\n\n(PRAVY-Klik pro Zrusit, LEVY-Klik pro provest RADU)
@s 44	>CO KDYZ: Zmenit jeden NEZNAMY obrazke na ZNAMY obrazek
@s 45	>CO KDYZ?
@s 46	>SLEPA ULICKA!
@s 47	>SPATNE!
@s 48	>Levy-klik prohlasit za ZNAME, pravy-klik odstranit nebo obnovit moznosti.
@s 49	>%1 je ZNAME.  Pravy-klik pro obnoveni do neznamych moznosti.
@s 50	>LEVY-klik pro ulozeni puzzle sem, PRAVY-Klik pro obnoveni odtud, STREDNI-Klik na vymazani nebo  obnoveni.
@s 51	>Neobsahuji zadny klic...
@s 52	>%1 je BEZPROSTREDNE nalevo od %2 ve stejnem radku
@s 53	>%1 je nekde nalevo od %2 ve stejnem radku
@s 54	>%1 NENI ve stejnem radku jako %2, nebo %1 je ve stejnem radku, ale NE nalevo od  %2
@s 55	>%1 je BEZPROSTREDNE nad %2 ve sloupci
@s 56	>%1 je nekde nad %2 ve stejnem sloupci
@s 57	>%1 NENI ve stejnem sloupci jako %2, nebo %1 je ve stejnem sloupci, ale NE nad  %2
@s 58	>PROGRAM vyzadoval na vyreseni tohoto puzzle tento pocet Co-Kdyz (vy ovsem nemusite!)
@s 59	>LEVY-Klik pro zahajeni modu Co-Kdyz
@s 60	>LEVY-Klik na vyzkouseni Co-kdyz pro DRUHOU moznost
@s 61	>LEVY-Klik pro SELHANI teto Co-Kdyz moznosti
@s 62	>%1 je DANO.
@s 63	>%1 je ZNAMO
@s 64	>Pravy-klik pro obnoveni moznosti
@b
@b 15> ===== NEW GAME DIALOG =====
@s 1	>Zacit novou hru?
@b
@b 16> ===== LANGUAGE DIALOG =====
@s 1	>Non-Help text jazyk:
@s 2	>Help text jazyk:
@b
@c>***************************************
@c>
@b 17> ===== SCOREBOARD =====
@s 1	>Poradi
@s 2	>Puzzle
@s 3	>Cas
@s 4	>Rady
@s 5	>Upozorneni
@s 6	>Jmeno Hrace
@s 7	>Velikost puzzle:
@s 8	>Vymazat vsechna skore
@s 9	>Potvrdit: Smazat VSECHNA skore VSECH velikosti puzzle VSECH hracu?
@s 10	>Misto
@s 11	>VNITRNI klice
@s 12	>VNEJSI klice
@b
@c>***********************************************
	NOTE: strings 2,3,4,8,9,10 have a SPACE at the end of them, which MUST be retained!
	NOTE: strings 12-16 (16 is just a space in the English version) are one contiguous
		block of text. As you translate, you can wrap text however you want amongst
		these five lines to make it best fit within the "generating the puzzle" dialog.
		(You have to use a BIG layout in order to see this dialog, to test your translation.
		You may have to rename a .KJP precalc file in order to do so (such as EKS_MONSTER.KJP).)
@c>
@b 18> ===== PRECALC, MERGE, and BUSY NOTICE WHEN GENERATING PUZZLES =====
@s 1	>Precalcs in .KJP file: 
@s 2	>Precalcs in .KJM file: 
@s 3	>Precalcs added to .KJP file: 
@s 4	>PreCalc from &current puzzle # (else from 1st missing one)
@s 5	>Start
@s 6	>Merge
@s 7	>Current puzzle #: 
@s 8	># done: 
@s 9	># remaining: 
@s 10	>Stop
@s 11	>Disagreement between .KJM and .KJP files, aborted
@s 12	>Some of the puzzle sizes take a significant amount of time to generate.
@s 13	>You see this dialog when that occurs.  Once a puzzle has been generated,
@s 14	>it's saved in a 'pre-calculated' file so that it won't have to be done again.
@s 15	>You can read more about 'pre-calculated' puzzles in the Help screens.
@s 16	> 
@s 17	>Please wiggle your nose while we work...
@s 18	>Please hold your horses...
@s 19	>Don't forget to breathe... this WILL finish!
@s 20	>Computers are worthless if they don't have flashing lights!
@s 21	>As they said on Star Trek, "Working..."
@s 22	>Just think how many transistors are slamming open and shut right now!
@s 23	>What you need right now is a good cold one!
@s 24	>Patience is a virtue.  Patients are a pain.
@s 25	>This is a test.  It is only a test.  Please wait...
@s 26	>If you had a faster computer, this wouldn't take NEARLY so long!
@s 27	>Just think.  (That's all, just THINK.  Please!  Well, and wait...)
@s 28	>Here we go 'round the mulberry bush...
@s 29	>Elvis is leaving the building...
@s 30	>Illya Kuryakin was SO cool!
@s 31	>Don't let your pointy-haired boss see this!!!
@s 32	>Please wait while we recycle some bits...
@b
@c>**************************************************
	NOTE: string 8 MUST have a space at the end of it!
	NOTE: strings 11-16 are one block of text.  As you translate it,
		you may wrap the text differently, as needed, as long as it
		all fits on those 6 lines and within the shareware dialog.
		To test, run the SHAREWARE version of the game, load a simple
		layout, set the puzzle number to 5, and solve the puzzle.
		(If "Prompt before new game" is enabled, answer YES.)
	NOTE: string 17 has embedded \n line-break 'characters' which
		control where the string breaks into individual lines in the
		message box dialog.  You are free to move those around, but be
		sure to check that the translated strings fit the dialog by
		trying to load a layout into the shareware game that is not
		distributed with the shareware game (such as non "EKS_" layouts).
@c>
@b 19> ==== MAKE SHAREWARE COPY ====
@s 1	>Chyba, nenalezeny vsechny potrebne soubory.
@s 2	>Chyba pri kopirovani souboru, kopie je nepouzitelna. Je mi moc lito...
@s 3	>Kopie hotova. Udelejte zase z nekoho zavislaka!
@s 4	>&Cesta:
@s 5	>Vlozte cilovou 'cestu' pro shareware kopii.
@s 6	>Cilovy disk a/nebo slozka musi existovat, obsahovat
@s 7	>bezvadne formatovane medium. Minimalni volna pamet v Kbytech
@s 8	>je pozadovana: 
@s 9	>Priklady: A:\\ nebo D:\\GAME
@s 10	>Kopiruji soubor:
@s 11	>Wow!  Musite byt v te hre dobry!  Toto je
@s 12	>shareware (demo) verze, ktera obsahuje 5
@s 13	>puzzles pro kazdou z 5 velikosti puzzle.
@s 14	>Licencovana verze ma statisice
@s 15	>puzzle, a 
@s 16	>grafiku pro uzivatelsky interface!
@b
@c>**************************************************
@c>
@b 20> ==== PRINT SETUP DIALOG ====
@s 1	>&Levy okraj (pocet 1/10tin palce)
@s 2	>&Pravy okraj
@s 3	>&Horni okraj
@s 4	>&Spodni okraj
@s 5	>POZNAMKA: Tato nastaveni okraju jsou MINIMALNI hodnoty. Vytistene obrazky
@s 6	>jsou vzdy roztazene do "integrovane" velikosti, takze nektere okraje mohou
@s 7	>byt pri tisku ve skutecnosti vetsi.
@s 8	>Velikost ti&sku Print (velikost jednoho policka v 1/100 palce)
@s 9	>Pocet puzzle vytisknutych na jedne strance
@s 10	>Napoveda &H
@s 11	>V Napovede najdete vysvetleni, jak tato nastaveni
@s 12	>ovlivni vase vytisky.
@b
